Subtitles by DramaFever
[Love, Timeless]
[Episode 3]
I remember that I'm supposed to be in 2017.
- Two, one! - Don't jump!
I can't believe I actually traveled back in time like they do on TV.
2007 Kai Jia doesn't have that memory anymore.
So we can go back to where we started and simply be friends again.
Did you know that he and Jun Ren used you for their bet?
Do they really think whoever talks to me first will win my heart?
Why can't I move my body?
What would you do without me?
Careful!
I got hurt again, and my wound is exactly the same as before.
Perhaps destiny's brought me back here, so that I can get to know him better.
If someone does this to you one day, make sure you stop him.
Did you also travel back from the future?
- How did they catch us? - That's impossible.
It was so scary inside that classroom.
Quiet, everyone.
Let's see who still hasn't returned.
Kai Jia?
How did you make it back here?
Didn't the female professor take you away for an experiment?
Kai Jia saw the female professor?
- We all saw the female professor. - Yeah.
We all saw the female professor walk toward us.
Kai Jia was the only one who was left behind.
That's amazing...
Attention, everyone. It looks like our winner is...
Zhao Kai Jia because she wasn't caught
and since she is the only person to have ever gotten that close to the professor.
Let's give her a round of applause for winning the first prize.
But I thought I already caught Kai Jia.
Yeah, we were the ones who carried her out.
Ah... There's her soul-catching rope.
Hello, it's time to come back, right?
I'm back.
What's going on?
Here is our real winner.
Ruby Shen, congratulations on winning first prize.
Let's give her a round of applause.
- That's incredible. - Thank you.
Shi Zhao Yu?
You're here?
You promised that we would talk again at the Daredevil contest.
I thought you said something suddenly came up.
Why didn't you play the "General From The Future"?
Actually, you asked me to take over your role.
He ran inside as soon as he got here.
He also grabbed a bunch of candles and said that someone was afraid of the dark.
So, he needed to use them.
What's wrong with you two?
Were your souls snatched?
Except for Ruby Shen and the three others who weren't caught
everyone else must return here in two weeks.
We have to clean up the old school building together.
- See you all then. - What?
- Clean up? - I wish I hadn't entered this contest.
What did you expect?
We're all going to do it together.
You weren't meant to make that shot at that basketball game.
I saw how you focused were on the ball, and then you just changed the end result.
No wonder you said you were the "General From The Future" from 2017.
I should have known you had come back from 2017
when you scared me with the centipede the other day.
I only became scared of centipedes after I was bitten, after I graduated.
I should have noticed it.
Do you have any idea how we ended up back in 2007?
What were we doing just before we traveled back in time?
I only remember that we had a fight, and then I went to play basketball.
Ruby.
I think Ruby asked us to meet at the clock tower.
Did you go?
I don't remember.
Did you?
All I know is that there was something I needed to do once I returned here.
But I can't remember what it is.
Something just doesn't feel right.
Me too.
Now that we're back in 2007, let's start anew.
Start anew?
Have you ever thought that, perhaps, we'll return to 2017 one day?
I really don't know.
We'll just have to go with the flow for now.
What's the point of living the same life all over again?
It wouldn't be pointless. It's just like playing a video game.
We can try to reach higher levels and break our own records.
Perhaps things will turn out better than before.
We can change the things that we regret.
Make up for the mistakes that we made.
We can even enjoy the good old times again.
It's actually not that bad.
That's cheating.
Does that mean the future that was meant to happen...
doesn't count anymore?
No wonder this scar stayed with me.
Perhaps it's meant to remind me that I can't pretend nothing ever happened.
Here.
What is it? A crown?
Can't you tell that it's a boat?
From now on, this room will be your harbor.
You're now a boat, so that you can come here whenever you want to.
You can come here no matter what happens, or whenever you feel you're in danger.
One, two, three, four, five, six, seven, eight.
Two, two, three, four, five, six, seven, eight.
Three, two, three, four, five, six, seven, eight.
Four, two, three, four, five, six, seven, eight.
Five, two, three, four, five, six, seven, eight.
Kai Jia? What a coincidence.
You also want to make an appointment with Assistant Professor Bai Bai?
Yes.
A lot of people want to see him since he's back from his conference overseas.
Luckily, we're smart enough to know that we need to get in early.
So, why do you need a consultation?
Me? I just want to have a chat.
Like a chat with a friend.
So, you're pretending that you need a consultation, so you can see him?
No, of course not.
I just... forget it.
So, why do you want to talk to him?
I want to ask him something that we won't understand until we we're 30 years old.
Until we're 30 years old?
You're right, Bai Bai's 30 years old.
Cheers.
- You sure it's your treat today? - Yeah, just order whatever you want.
You're completely different now that you're working.
- When will you officially start? - Once they arrange the position.
Cool.
Here is your order.
- Do you have alcohol here? - Yes, are you from Min Jin University?
- Yeah. - We're having an Irish promotion now.
You'll receive a discount if you order Irish whiskey with Sprite.
- Okay, we'll have a bottle. - Sure.
- I didn't know you drank whiskey. - I changed my mind.
Only kids drink cola.
- Thank you. - Thank you.
- But it's my treat, remember? - I know.
But we're good friends, right?
Not a problem.
I'll definitely treat you after I find a job and start working.
Treat you to a street vendor.
Wow! That's so sweet.
We could also be just as sweet. Come on.
What are you doing?
It's already next to your mouth, just eat it.
I can feed myself.
Why aren't you eating?
Just because it's next to my mouth doesn't mean I have to eat it.
But it's human nature, so it's perfectly normal.
I'm thinking about my relationship with her.
- What relationship? - What should I do?
Your relationship with this piece of meat?
You have a sister?
You have a soulmate?
You have a female buddy? Would you treat her like your girlfriend?
Not me.
The sister-kind's okay, but not if she's your real sister.
And she would have to be a tomboy.
- What if she's very feminine? - But a buddy's like a guy, so no.
- Could you? - Shut up.
The point is what determines if it's okay to do so.
Her face...
What if her face is okay, but we're very close buddies?
No, you'll get stuck at a critical moment.
- Yeah, you'll get stuck... - Get stuck?
If I get stuck that means I don't have feelings for her, right?
If I never had feelings for her, why would I suddenly like her?
What's he talking about?
I can't stand this anymore.
I thought you'd be old enough to understand.
So, you want to know how far you can go with a girl?
Okay, let me be your mentor.
People say love and sex are closely related.
If you want to know if you have feelings for a girl
first, you should try to get a photo of her.
In a man's eyes, the woman he likes is always naked.
So, you must make the most of your male instinct
and imagine her completely naked in that photo.
Then, you should reach out your almighty hand.
Get up...
No.
Get up...
Don't be so dirty.
Is this you first photo shoot?
- Are you nervous? - A little.
You have a great figure. What are you, a C-cup?
When was your first time?
30 years old.
Was he your boyfriend?
He was a friend, like a brother to me, but we weren't blood relatives.
So you like brother-types?
Come in, bro.
[Counseling Room 2]
[Girlfriend, buddy, sleeping together, going out for drinks together]
[Taught a high school kid a lesson, protects me, bought a car.]
[Didn't admit sleeping together]
Why did you stick "didn't admit sleeping together" on the middle line?
Because I think he must have a reason for it.
But I just don't understand why he didn't explain it to me.
Is the person you're talking about already 30 years old?
- Yes. - Okay.
Actually, a lot of 30-year-old people... I'm sorry. I mean...
a lot of men wouldn't see you as a girlfriend after they've slept with you.
There are also a lot of people who are very serious about relationships
even after they reach 30 years old.
You mean him?
I'm not sure how he feels.
Are you really not sure, or do you just not want to find out?
That's okay. Let's talk about the notes that you've just written.
Okay, let's look at the first and second ones.
Remember what I said in my class?
Based on clinical studies
some long-term patients will develop a bond with their illness over time.
So, they don't want to be cured. They want to stay sick.
So, if you want to have a healthy relationship
first, you must withdraw yourself
and take an objective look at your situation.
I know you might find this a little cruel.
Now, try to think about the actual relationship you have with him.
It's okay, Kai Jia. You've done a great job.
Well done. There's just one thing you must remember.
Don't just do these things on the whiteboard.
Make sure you do the same in your actual life.
But it's really hard.
I've tried to stay away from him or to put my focus on other people.
But he always appears at the very last moment.
Then, I find it hard to leave him.
Does he really keep appearing in front of you?
Or, is it you who can't keep your eyes off him?
Sometimes it's perfectly normal for us to be overly hopeful when we like someone.
Even if he looks at you in a very ordinary way
you might think, "Wow! That's such a special look."
Then, you feel even deeper in love.
Do you know the key to building up the girlfriend part?
Give me your marker.
[Expectation]
Expectation.
What you need to do now is very simple.
You must change from being passive to being more proactive.
But make sure you don't expect too much.
Perhaps Zhao Yu was right.
We should change the things we regret.
Make up for our mistakes and enjoy the joy that we have now.
Why are you still here? I thought you were gone.
I don't want to ride my bike to school.
What? You want a lift from me?
No, where's my scooter?
What you need to do now is very simple.
You must change from being passive to being more proactive.
But make sure you don't expect too much.
Unleaded 95, please.
- You actually find this fun? - Yeah, of course it's fun.
- We can go for a ride later. - What about our classes?
We've already taken them before. It won't hurt to skip a few classes.
Here.
Thank you.
The person who doesn't hop on will have to do the dishes for a week.
Wait for me.
- Do you know how to drive a scooter? - I have a license, okay?
Did you get it before traveling back in time or after?
Before.
It's been a while since I've driven a scooter.
- Red light! - But there are no pedestrians.
We might even travel back to the future any minute.
You shouldn't use time travel as an excuse to break the law, okay?
Otherwise, I would have bought the lottery already.
It's not as if you know the winning numbers.
That was just an example.
Anyway, just be ethical, okay?
Be ethical?
Would you have won the basketball game if you hadn't cheated?
I didn't cheat. I won with my own skills.
Your own skills?
Then, I'll tell Ruby that you've traveled from the future.
Tell her. Let's see if she believes you.
Are you sure? She believes in aliens.
Listen. Don't tell anyone about our time travel.
It's our secret, okay?
- Can I write about it in my diary? - No.
- Not even in my diary? - Of course not.
Stop shaking your head.
- I can't even shake my head? - No.
Then I'll make funny faces as I ride my scooter.
I can even fall asleep or sing while I ride.
- You're going too fast. - No, I'm not.
Let's see if we can go back to the future if I go faster.
It won't work. I tried it. Even at 200 kilometers per hour, it doesn't work.
You're going too fast. Slow down. Stop.
- Why won't you let me drive? - This is what you call road safety.
Your driving style will only get you fines for speeding, okay?
You mean
the future that was meant to happen...
doesn't count anymore?
Lately I've been thinking that...
sometimes we press too hard on the accelerator.
The same goes for relationships between people.
What you need to do now is very simple.
You must change from being passive to being more proactive.
But make sure you don't expect too much.
- That night we must have-- - There's an enemy on the right.
Fire!
- What are you talking about? - Just fire.
- Over here. - You want me to be Bumblebee?
Be careful...
We've defeated our enemy.
- Well done, Commander. - Lower the back wing.
Lower the back wing to reduce the resistance.
- Like this? - We have an enemy approaching behind us.
Hold on tight. Here we go...
- Let's go! - Go!
There's another one ahead. Fire!
- Go faster! - Faster!
Fire! There's another one ahead of us!
Thank goodness...
Attention, everyone. You've just picked the areas that you'll be responsible for.
There are three areas.
Now, take your sticks and look for your team leaders. Thank you.
Those who picked the female professor can gather here.
Hello, everyone.
- Does anyone need help? - Me...
Okay, wait.
I ran off and left Kai Jia all alone last time.
So, I'll help with her area.
Kai Jia, which area did you pick?
[Grade A Area]
The lab on the rooftop's a bit big, so we need to clean it up together.
How should we divide up the rest of the three areas?
- We have five people, right? - No... we have six people.
Six people?
The female professor area is Grade A Area.
As the event coordinator, I must be a part of it.
Clock hands?
It's broken.
Should we throw it away?
I've seen this clock before.
I don't think it works anymore.
I think it has a lot of plants tangled up inside.
Of course, we can't throw it away.
Haven't you heard the story about the lab?
The female professor who suddenly dropped dead.
They offered her many new labs, but she rejected them all.
She insisted on doing her experiments all alone in this creepy lab.
It's was as if she had been possessed.
Does that have anything to do with this clock?
Of course it does. It's all because of this clock.
As she worked in this lab, she began to run out of time.
Whenever she looked at this clock, she would become very anxious.
After she died from exhaustion, her grudge was passed on to this clock.
Until one day when...
Zhi Ni touched it!
Zhao Kai Jia, why are you so scared when you've heard that story before?
Kai Jia?
Kai Jia, have you heard that story before?
Haven't you? It's a very popular story.
But I made it up myself.
Her grudge was passed on to this clock.
Until one day when...
Zhi Ni touched it!
Zhao Kai Jia, why are you so scared when you've heard that story before?
Kai Jia?
Kai Jia, have you heard that story before?
Haven't you? It's a very popular story.
But I made it up myself.
No, you didn't. I told it to you.
- Really? I don't recall-- - I knew you'd made it up.
Then, let me tell you my story.
Once upon a time there were six people who were all really good friends.
One day they came to the rooftop and saw this abandoned clock.
They decided to make it their secret hideout.
So they named this place the "Clock Tower."
They created a lot of memorable timeless moments here.
For example, it's now 10:18 a.m.
10:18 a.m.
From that moment on, this clock began to collect all the good times they had.
So, this place had been turned into a warm and joyful place.
It's not scary anymore, right?
It's quite a nice story.
But I have a question.
When you said six people, did you mean the six of us?
Of course.
Master Meng, we're good friends, right?
Good friends?
That's the truest thing I've heard today.
Stop being so disgusting.
You want everyone to throw up their breakfasts?
You said we're good friends, right?
But what about these two?
Since they've already used me for their bet
they must be really good friends.
You're right.
You know about our bet?
You knew about their bet?
Don't worry, Jun Ren didn't tell me.
He hasn't said one word to me since that basketball game.
Anyway, this will be our secret hideout from now on.
So we get to decide the time here.
As long as we think it's a precious moment
it'll be our timeless moment.
So, we get to decide the time here.
As long as we think it's a precious moment, it'll be our timeless moment.
What if we have a lot of memorable moments?
What should we do then?
We can create a lot of precious, timeless moments.
They can be shared by two people.
Three people.
Four people or even six people.
We might even be able to go back to the timeless moments that we created
so that we can rediscover the things that we might have missed before.
I didn't know that Ruby was such a romantic person.
Isn't it like traveling through time? That's so cool.
Don't you think it's cool?
What? Is there something behind me?
It happened again.
But I'm not sure if the details are exactly the same as before.
Ruby wants us to set up a secret hideout again.
It's also still called the "Clock Tower."
As well as "timeless moments."
Do we really have to follow the script and live the same life again?
These 10 years have certainly passed by very quickly.
We've all changed without us realizing it.
We've all aged.
- This time-- - This time...
Why aren't you saying anything?
We already know each other so well, who cares if we don't say anything?
Did we have this conversation before?
I don't know.
I wonder how long it'll take me to pick up all these leaves.
I guess I don't have to pick up every single leaf.
Li Jun Ren.
You want to break your promise and talk to me?
You're so hopeless.
Why did you scream when it was just a spider?
Guys, I don't want to clean up with this mute anymore.
I'd like to change my partner.
Master Meng.
Can you clean up my area for me?
Sure, it's my pleasure.
I don't want to stay in the spider area anyway.
Thank you.
Okay.
Zhao Yu, can I be your partner?
Since we didn't get to talk at the Daredevil contest
perhaps, we can make up for it today.
I think a strong guy should pair up with a weak girl.
It's the best way to balance the workload.
Kai Jia, thank you.
Attention, everyone. If you find any abandoned objects
please put them into a pile on the first floor.
There's a piano here.
It still works.
But it was just dumped in this classroom.
I feel so sorry for it.
Oh yeah, Zhao Yu.
Want to hear my new song?
I've only written a little bit.
Okay.
That's it.
It's the song that was playing on the radio.
But it actually felt a little...
What do you think?
It's like deja vu. It feels as if I've heard it before.
I think the next part goes like this, right?
That's exactly what I thought it should be.
Keep playing.
- Have you got any inspiration? - Something like this.
I'm not really sure.
It's okay.
I know how it should go, so I should be able to finish the song soon.
That's it.
By the way, I didn't know that you played the guitar.
I only played it for fun with Master Meng back in high school.
But compared to someone, I'm actually quite talented.
Who? Master Meng?
Kai Jia.
She wanted to learn after she saw me play, but she never picked it up.
You're quite close with Kai Jia, aren't you?
I saw the two of you riding on a scooter the other day.
You seem to be much closer than a lot of brothers and sisters.
You must be really frustrated about losing that bet to that idiot, right?
But don't worry. Have you heard of parallel spacetime?
Even if you lose in this spacetime
you're probably a winner in another spacetime.
I actually don't really care about winning the basketball game or our bet.
Actually, I thought I would care.
But I suddenly feel that they're rather petty, unimportant things.
I'm actually quite happy being mute.
How so?
I got to play the vampire.
I can still remember how terrified you looked.
Since when did you become so childish?
I hope you didn't catch the childish disease from Shi Zhao Yu.
You still haven't answered me.
How does it feel to live with someone who's not related to you by blood?
Although you seemed annoyed when you mentioned Zhao Yu
I think you get along quite well, right?
I even saw you guys going for a ride on your scooter the other day.
You saw us?
We didn't have a choice.
The two of us are just like brothers.
She's my buddy.
So, I can play tricks on her to spice up my life.
You're so mean.
I mean it. It's okay to play tricks on your buddies.
I used to enjoy the privilege of being the only son.
But ever since Zhao Kai Jia came into my life
I couldn't stand her at all.
Then again, it's actually not that bad having a brother.
Here's the rent for the attic for this month.
Good, you're paying on time.
Keep it up, okay?
You better not let your parents find out what you've been doing.
I'm not worried, the attic used to be my playroom.
So, it's perfectly okay to make you pay me rent.
I heard you began living with his family back in high school.
You must have a lot of fond memories over such a long time, right?
Perhaps even some timeless moments?
What are you doing?
Are you smelling your shoe? Want to smell mine?
You can smell my Air Jordans.
Stop it. I'm looking for my shoe size.
I want to see if my daughter can wear these.
- Daughter? - Yeah.
Why are you sponsoring a girl in Africa when you don't have enough for yourself?
She and her brother are orphans.
Just like me.
So, I want to share whatever I have with them.
I want to let them know that there's still love in this world.
But how do you know that they want shoes?
Didn't you read the letter?
She wishes that one day she won't have to pick cocoa anymore
and that she can go and sail the seas with her brother.
She also said she hopes she can wear shoes just like her friends do.
Since she's already in her second year of high school...
she's probably the same size as me.
Hey, your foot's the same size as her brother's.
Why did you take my shoes?
Hey, why did you take my Air Jordans?
- Wait... - You're not changing your mind, are you?
Give me another half an hour.
I've turned these shoes into boats, so that they can sail the seas together.
This way, both her wishes can come true.
You're actually quite creative.
I'm sure they'll be very happy when they receive this.
Leave it with me. We'll translate it and send it out for you.
- Thank you. - You're welcome.
- What? - What?
You sure you want to buy me a pair of sneakers?
It's not me. It's the store-owner.
I'm going to get a pair of Air Jordans. You can pick your own.
This one.
What do you think?
- Not bad. - You think so?
It's quite nice.
Let me step on your new shoes three times or you'll have bad luck for three years.
- Why? - Let me step on them.
Then, I'll step on yours.
After I graduate, I'll move out of their place, and we'll become strangers.
Can you really cut yourself off from him just like that?
You guys are so funny.
Actually, I really envy your relationship with her.
Because I also wish I had a buddy to muck around with.
What's there to be envious about? You're too graceful to muck around like us.
But Zhao Kai Jia's different. She doesn't get embarrassed at all.
She just screams when I play tricks on her.
It's a ship in a bottle.
You don't see these very often anymore.
That classroom must have been a geography or history classroom.
You asked me if Zhao Yu and I had shared any timeless moments, right?
Did your timeless moment have something to do with boats?
It did.
So, did you keep your memory inside a bottle just like this boat?
I'm sorry. I didn't mean it.
Just leave it. It's very sharp.
What if you get cut? Don't move.
As the old saying goes, "We're just human."
What's the big deal about breaking a vase?
Right, darling?
Zhao Yu, give us a hand. Zhao Yu!
Yeah, he also broke my Chanel skin toner yesterday.
It's okay. I break things all the time.
Zhao Kai Jia, where are you going?
I'm sorry...
It's not your fault. It's just a vase.
I feel so useless.
You've got nowhere to go. You know that?
You'd rather pay me rent than sleep on the streets, right?
Zhao Kai Jia!
Here's my rent for this month.
Take it back.
Why?
I proclaim that this room is now yours.
You don't have to pay me any rent.
One more thing.
I have something for you.
What is it? A crown?
Can't you tell that it's a boat?
But we've had so many memories that the boat could never sail away.
This ship in a bottle brings back a lot of memories.
I really wanted to be on the goddess' team, but I got the spider girl instead.
This really sucks.
Hey, are you really unhappy with this arrangement?
Yeah, so what?
- Turn around. - What?
I'm going to kill you.
What is it?
- It's a water pistol. - What the heck was that?
How long has the water been inside that pistol?
How could you shoot at my face?
These must be art materials.
That means I can also fill it up with paint.
How could you do that?
What if it has ancient parasites in it?
I'm so handsome. What if they start to eat my face?
You want to try something else?
What?
Wait!
Shi Zhao Yu, I've had enough.
You must fire that spider girl right now.
- I can't work with her at all. - What happened to your face?
She just used this to shoot at my face with goodness knows what inside.
Twice, look what she's done.
Wow, a pistol.
No, it's just a water pistol.
It sounds fun. Can I shoot you?
- Hey. - You want to shoot him? Go on. Do it.
Why did you shoot me?
I...
You're my goddess. I can't shoot you.
Time out.
CS. (Counter-strike)
Time out.
CS. (Counter-strike)
- Let's see who can hit the most people. - The loser buys everyone ice cream.
Freeze.
There are so many people.
Oh yeah!
I'll show you what I've got.
Showtime.
It's you.
Mr. Clueless, where did you sneak off to?
Spider girl?
- I'm going to kill you. - Wait, it's not cool to shoot a girl.
Calm down...
Let me shoot her!
This should be the last lot, right?
We still have to clean out the rubbish upstairs.
- Okay, I'll get it. - I'll go up once I'm done here.
Why do you always shoot at my face?
What an incredible show, but I've been keeping score.
Master Meng is in the lead.
He's winning? How?
We shouldn't only shoot guys.
Why didn't you let me get revenge on that spider girl?
I've got an idea.
If you shoot a girl, I'll let you win.
Are you in?
You're too chicken, right?
You're pretending to be a gentleman, but you're actually just scared.
You guys can clean up the yard if you have nothing better to do.
I'm going to go help Kai Jia on the rooftop.
I'll go with you.
- Kai Jia? - Kai Jia?
Go on. I'm giving you a chance to win.
- What are you doing here? - Fulfilling my mission.
What mission?
I'm sorry.
You're the only woman who can take a bullet.
I also want to have a brand new life that I can call my own.
So, you want a scooter?
Sometimes we press too hard on the accelerator.
The same goes for our relationships with others.
Sometimes guys just can't control themselves.
Let's start anew.
We can change the things that we regret.
Make up for the mistakes we made.
We can even enjoy the good old times again.
Goodbye, Zhao Kai Jia.
Just disappear.
Do you like me?
Did you also travel back from the future?
Does that mean...
the future that was meant to happen...
doesn't count anymore?
What's taking you so long to shoot?
Shoot me.
I know you really hate me.
You can shoot me as many times as you want.
Make me disappear from your world.
What you need to do now is very simple.
You must change from being passive to being more proactive.
But make sure you don't expect too much.
Zhao Kai Jia, where are you going?
I feel so useless.
Wouldn't you rather pay me rent than sleep on the streets?
Zhao Kai Jia!
Here you are. Thank goodness you're back.
I'm glad you're okay, but you're all soaked.
I have something for you.
What is it? A crown?
Can't you tell that it's a boat?
I want to share the spirit of love just like you.
From now on, this room will be your harbor.
You're now a boat, so you can come here whenever you want.
You can come here no matter what happens or whenever you feel you're in danger.
Until you become a big ship and can sail the wild ocean
this harbor will always be here for you.
Who are you to tell me if I'm a boat or not?
One minute I'm your tenant, and the next minute I'm a boat.
What if you turn me into something else one day?
- Can I help myself? I want more. - Sure.
What a shame.
It was the perfect chance.
What's the matter with you?
There was also something wrong with her.
I still would have been happy to see you get shot yesterday.
Thank you...
- You're so quick. - Just give it to me when you finish.
I'm sorry. I've sold so much today that I'm out of ice cream.
It's okay. Don't worry.
You can have my ice cream.
Just save the cone for me.
Zhao Yu.
So, you like the cone? That's so unique.
Not just ice cream cones. I like crunchy food.
I even did an experiment on the crunchiness of ice cream cones.
Really? So where's can you find the best ice cream cone?
- Ambassador Theater. - Ambassador Theater.
You seem like an ice cream cone expert.
I really feel like having one now.
Shi Zhao Yu, Ruby's giving you a hint.
She's asking you out to see a movie.
Movie...
Zhi Ni, I'm not.
I have an idea.
You can ask me out instead.
Since Ruby's already dropped the hint
would you like to go to the movies with me and try their ice cream cone?
It's a date...
How embarrassing.
It's a date!
Good for you, Zhao Yu!
A movie with a crunchy ice cream cone.
You've been shooting hoops all afternoon.
Aren't you tired?
I just feel really useless.
I can't even do such a simple thing.
You mean shooting hoops?
Anything to try to distract myself, so I won't think too much.
Or won't expect too much.
If I could focus on another hobby
I probably wouldn't notice the things that I'm not meant to pay attention to.
Then I could probably let go of a lot of my memories.
From what I've seen, you're someone who could easily focus on something too much.
When you saw the ghost, you immediately put your entire focus on that ghost.
Then, you couldn't move your body at all.
Actually, you can achieve anything as long as you practice very hard.
The same goes for basketball.
Hi, want to join our Irish flash mob event?
We're about to start our practice, and we're starting on that road.
We'll be waiting.
Want to be a part of the flash mob?
It might help you shift your focus.
But I don't know their dance.
Don't worry. Just follow their moves.
They are practicing now, anyway.
It's really crunchy.
That's five stars for your ice cream cone recommendation.
- I also liked the movie that you picked. - You did?
When that killer with the bob held the air gun against the shop owner
my heart almost jumped up into my throat.
Shi Zhao Yu.
I had a lot of fun today. Thank you.
Come on. It's about to start.
I heard they're going to do the signature Titanic moves.
It's an Irish dance.
Irish dance?
Sounds fun.
But he always appears at the very last moment.
Then I find it hard to leave him.
Does he really keep appearing in front of you?
Or, is it you who can't keep your eyes off him?
What you need to do now is to go from being passive to being more proactive.
But make sure you don't expect too much.
Bang.
[Expectation]
Zhao Yu, come on. It's time to go.
What kind of girls do guys like?
Do you want to find a boyfriend?
I'm going to make my twenties better than before.
I think I'm falling for Kai Jia.
The Jun Ren now is not the same as before.
He's quite different than what I expected.
The most charming thing about men is...
- Lift up your body. - Oh my goodness!
More...
Let's forget about the depressing part of 2017 and try to make ourselves happy.
Subtitles by DramaFever